Saya telah bekerja sebagai penerjemah, subtitler, dan manajer e-commerce selama hampir 10 tahun. Bidang-bidang ini dan banyak bidang pekerjaan dan bisnis lainnya sering kali penuh dengan hambatan.
Izinkan saya memberi tahu Anda – saya telah menggunakan ribuan jenis perangkat lunak, aplikasi, atau alat bantu online yang berbeda. Saya memiliki ratusan akun di ratusan situs web dan aplikasi yang berbeda.
Bukan berarti alat-alat ini tidak berfungsi, tetapi saya ingin membuat aplikasi dan skrip kecil saya sendiri untuk mempermudah pekerjaan saya. Hal pertama yang terlintas di benak saya adalah penghitung karakter sederhana.
Ketika Anda bekerja sebagai penerjemah, Anda dibayar per jam atau per proyek. Tarif per jam sangat mudah, tetapi untuk pekerjaan satu kali dan pekerjaan khusus untuk klien yang berbeda dan proyek yang berbeda, kemungkinan besar Anda akan mendasarkan harga pada jumlah kata atau karakter.
Kiat profesional penerjemahan: pelajari proyek sebelum Anda memberikan penawaran harga akhir. Ada perbedaan besar ketika:
- Menerjemahkan artikel sepanjang 300 kata dengan 5 paragraf panjang yang saling berkaitan satu sama lain.
- Menerjemahkan 300 kata string dasbor aplikasi, di mana setiap string adalah baris di Excel dan Anda harus secara manual melalui Excel atau Google Sheet atau salah satu platform penerjemahan string.
Namun demikian. Ketika harus mengutip harga untuk sebuah proyek, Anda ingin menghitung kata atau karakter. Microsoft Word akan melakukannya untuk Anda, Google Documents akan melakukannya untuk Anda, banyak editor teks lain seperti Sublime akan melakukannya untuk Anda.
Tapi apa yang lebih cepat lagi, karena Anda bisa melewatkan beberapa klik mouse dan waktu pemuatan? Alat online yang sangat sederhana tanpa pemuatan, tanpa klik yang tidak perlu, tanpa menu, tanpa registrasi atau login, tanpa pop-up buletin atau pembayaran langganan.
Saya ingin dan membutuhkan banyak alat online yang kecil, cepat, nyaman, dan sederhana yang dapat saya tandai di browser web saya, menautkan ke proyek-proyek saya (untuk klien dan kolega) dan menghemat waktu dan uang.
Itulah yang saya sukai dan itulah yang dimaksud dengan arbanca.
Saya akan senang jika Anda menggunakan, berbagi, dan menyukai alat ini. Jika Anda memiliki kebutuhan Anda sendiri untuk sesuatu yang berguna, hubungi proyek arbanca, dan kita mungkin akan melakukan lebih banyak keajaiban.